Puoi usare dbeaver per farlo. Ti permette di esportare il diagramma ER come png/svg ecc.
DBeaver - https://dbeaver.io/
Fare doppio clic su uno schema (ad es. Schemi->pubblico->Tabelle) e aprire la scheda "Diagramma ER" (accanto alla scheda "Proprietà")
