Scusa, ho appena capito.
-
Devi andare su "Connetti" in Atlas, vai su "Connetti la tua applicazione" (NON "Connetti con MongoDB Compass")
-
Modifica la versione di Node.js in "2.2.12 o successiva"
-
Copia la stringa di connessione normalmente, sostituisci la password e incollala in Compass
Modifica:ho fornito ancora più dettagli:il problema alla base potrebbe essere il tuo DNS. Prova a sostituirlo con il DNS di Google ad esempio (8.8.8.8) per vedere se risolve il problema e continua a utilizzare la stringa di connessione aggiornata.