Bene, penso che per connetterti a Mongo Atlas la tua application.properties dovrebbe avere spring.data.mongodb.uri invece di spring.data.mongodb.host.spring.data.mongodb.uri: mongodb://<user>:<passwd>@<host>:<port>/<dbname>
Penso che questo potrebbe funzionare`