Mongoose e node.js non stanno facendo nulla alle tue date, è semplicemente che JavaScript Date type produce una stringa dell'ora locale quando chiami toString() su di esso anche se contiene effettivamente l'ora in UTC.
Chiama esplicitamente toUTCString() alla tua Date oggetto se vuoi una stringa di tempo UTC.
