Se stai memorizzando un ObjectID , non i documenti incorporati, devi usare populate() funzione per catturare gli oggetti di riferimento:
Phone.find({number : "12345678"}).populate('subdomain_id').run (err, phones) ->
for phone in phones
console.log phone
https://mongoosejs.com/docs/populate.html
