Se viene visualizzato un campo nel documento quando console.log l'intero documento, ma non quando accedi direttamente a quel campo, significa che il campo è mancante nella definizione dello schema del modello.
Quindi aggiungi email allo schema di User .