Mongoose findOneAndUpdate:aggiorna un oggetto in un array di oggetti

Penso che tu abbia id non corrispondente e user campo

Prova a cambiare id con user

SavedFoods.findOneAndUpdate(
    {
      user: userId,
      'list.id': 0
    }
)