sudo chown -R <your-username> /data/db Quale utente esegue mongod? Lo stai eseguendo con il tuo normale accesso?