Come ottenere lo schema del database di mangusta definito in un altro modello

Puoi ottenere modelli definiti altrove direttamente con Mongoose:

require('mongoose').model(name_of_model)

Per ottenere lo schema nel tuo esempio in albums.js puoi farlo:

var SongSchema = require('mongoose').model('Song').schema