Come specificare un ordine o un ordinamento utilizzando il driver C# per MongoDB?

Puoi anche farlo usando il metodo SetSortOrder sulla classe MongoCursor:

db["collection"].Find().SetSortOrder(SortBy.Ascending("SortByMe"));