Questo è esattamente ciò che il $pull l'operatore lo fa, quindi nella shell potresti usare un update come:
db.clusters.update({},
{$pull: {members: {tweetID: '5327010328645530500'}}},
{multi: true})
Imposta il multi opzione in modo che ogni documento venga aggiornato, non solo il primo.