nome del campo batchSize ignorato nella proiezione del campo

Hai ragione sul fatto che il driver lo interpreta in modo errato come batchSize opzione e ignora l'istruzione di proiezione.

Il modo corretto per farlo nelle versioni moderne dei driver è utilizzare effettivamente .project() invece "metodo cursore". Questo è più coerente con altre implementazioni di driver di lingua.

    db.collection('collection').find()
      .project({ name: 1, batchSize: 1})
      .toArray();

A dimostrazione completa:

const mongodb = require('mongodb'),
      MongoClient = mongodb.MongoClient;


(async function() {

  let db;

  try {
    db = await MongoClient.connect('mongodb://localhost/test');

    // New form uses .project() as a cursor method
    let result = await db.collection('collection').find()
      .project({ name: 1, batchSize: 1})
      .toArray();

    console.log(JSON.stringify(result,undefined,2));

    // Legacy form confuses this as being a legacy "cursor option"
    let other = await db.collection('collection')
      .find({},{ name: 1, batchSize: 1 })
      .toArray();

    console.log(JSON.stringify(other,undefined,2));

  } catch(e) {
    console.error(e)
  } finally {
    db.close()
  }

})()

Produce l'output:

[
  {
    "_id": "594baf96256597ec035df23c",
    "name": "Batch 1",
    "batchSize": 30
  },
  {
    "_id": "594baf96256597ec035df234",
    "name": "Batch 2",
    "batchSize": 50
  }
]
[
  {
    "_id": "594baf96256597ec035df23c",
    "name": "Batch 1",
    "batchSize": 30,
    "users": []
  },
  {
    "_id": "594baf96256597ec035df234",
    "name": "Batch 2",
    "batchSize": 50,
    "users": []
  }
]

Dove il primo modulo di output è quello corretto, usando .project()