Dovresti provare a utilizzare l'importazione e l'esportazione guidata di SQL Server:
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms140052 .aspx
Se possibile, puoi esportare i dati da un server e importarli nell'altro utilizzando la procedura guidata.
Se ciò non è possibile, puoi esportare un file da un server e quindi importare da un file all'altro.
