I file elencati in Project Properties > Publish > Application Files viene compilato automaticamente da Visual Studio. L'applicazione deve richiedere queste DLL. Se non sono già registrati sulla macchina, impostarli su excluded genererà l'errore che descrivi.
Dovresti impostare gli assiemi su Included o se questo aggiunge un sovraccarico di dimensioni inaccettabili alla tua distribuzione, puoi andare su Project Properties > Publish > Prerequisites e aggiungi SQL Server 2012 Express LocalDB
