Come convertire nvarchar in decimale in SQL

Basta rimuovere la virgola dalla stringa prima della conversione:

Select CONVERT(DECIMAL(18,2),replace('38,716.1311', ',', ''))