Come creare una nuova connessione ODBC a un SQL Server remoto

Dovrai utilizzare l'autenticazione di SQL Server per connettere o aggiungere la macchina locale allo stesso dominio in cui si trova il server.

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms144284 .aspx