Un modo più semplice per annullare il pivot dei dati sarebbe utilizzare un'APPLICAZIONE CROSS per annullare il pivot delle colonne a coppie:
select vendorid, orders, orders1
from pvt1
cross apply
(
select emp1, sa union all
select emp2, sa1
) c (orders, orders1);
Vedi SQL Fiddle con demo . Oppure puoi usare CROSS APPLY con la clausola VALUES se non vuoi usare UNION ALL:
select vendorid, orders, orders1
from pvt1
cross apply
(
values
(emp1, sa),
(emp2, sa1)
) c (orders, orders1);
Vedi SQL Fiddle con demo