Puoi farlo con un'istruzione UPDATE impostando il valore con un REPLACE
UPDATE
Table
SET
Column = Replace(Column, 'find value', 'replacement value')
WHERE
xxx
Dovrai essere estremamente attento quando lo fai! Consiglio vivamente di fare prima un backup.