Puoi sempre aggiornare la tabella che hai appena allegato per includere una chiave indice/primaria. Qualcosa come,
Dim s As String
s = "ODBC;DSN=mydb;Trusted_Connection=Yes;DATABASE=mydb;"
Dim td As TableDef
Set td = CurrentDb.CreateTableDef("vwMyView", 0, "MySchema.vwMyView", s)
CurrentDb.TableDefs.Append td
CurrentDb.Execute "CREATE UNIQUE INDEX SomeIndex ON vwMyView (PrimaryKeyColumn) WITH PRIMARY".
CurrentDb.TableDefs.Refresh
Set td = Nothing
Non sono sicuro se è necessario aggiornare il CurrentDB prima di creare un INDEX. Prova ad aggiornare senza prima, se non funziona, aggiornalo quindi esegui l'istruzione CREATE.