SQL Server segnala "Nome colonna non valido", ma la colonna è presente e la query funziona tramite Management Studio

Basta premere Ctrl + Maiusc + R e guarda...

In SQL Server Management Studio, Ctrl+Shift+R aggiorna la cache locale.