PostgreSQL cerca e sostituisci dove condizione

Penso che tu abbia bisogno di una query come questa :

UPDATE Product_Colors
SET color_image = 'cars/car_2019.webp'
WHERE color_id = 21 and color_image = 'cars/car_2019.webp'