errore:autenticazione ID non riuscita per l'utente

Secondo Postgresql pg_hba.conf documentazione ident auth-method è il seguente:

Devi passare a md5 , quindi in psql esegui select pg_reload_conf(); o semplicemente riavvia il servizio Postgres.