La risposta di @Craig Ringer ha aiutato. La mia soluzione era la seguente:
-
Crea la libreria utente con un jar jdbc postgresql
-
Dalla scheda del percorso di classe di configurazione di Hibernate, seleziona Avanzate nel menu a destra
-
Scegli "Aggiungi libreria"
