Questo sembra essere un problema relativo a RDS, dove dopo pochi minuti ho visto che una patch è stata applicata a RDS tramite i registri eventi. Dopo aver applicato la patch, eseguire l'alter extension postgis update comando aggiorna con successo l'estensione PostGIS. Chiudo questa domanda per ora.
