Secondo la documentazione , il simbolo di virgoletta predefinito è ", quindi è necessario fornire un argomento QUOTE con un simbolo diverso. Il simbolo di virgoletta deve essere un singolo carattere di un byte.
COPY tbname FROM '/tmp/file.csv'
delimiter '|' QUOTE '}' csv; -- use a symbol you know does not appear in your file.