liblwgeom.so viene fornito con PostGIS versione 1.3. È stato rinominato in 1.4. Sembra che il tuo dump sia di un database con PostGIS 1.3 e stai provando a ricaricare in PostGIS 1.4. Questo non è supportato.
Consulta il manuale PostGIS sull'aggiornamento per i dettagli su cosa fare.