Non ne sono sicuro al cento per cento, ma Npgsql 2.2.7 dovrebbe essere in grado di funzionare correttamente con il formato a virgola mobile legacy di PostgreSQL poiché utilizza il trasferimento di testo per leggere e scrivere valori non binari. Questo dovrebbe permetterti di interagire con il vecchio database.
Tuttavia, è fortemente sconsigliato continuare a utilizzare PostgreSQL 8.3 in qualsiasi modo - 8.3 ha raggiunto la fine del suo ciclo di vita a febbraio 2013... Dovresti assolutamente sperimentare la migrazione a 9.4 semplicemente scaricando i dati e ripristinandoli nel nuovo ambiente, è potrebbe funzionare bene.
Nota anche che mentre le nuove versioni, come la 3.0.4, in generale funzionano su PostgreSQL precedente alla 9.0, è solo che non sono state testate in alcun modo e probabilmente non risolveremo alcun bug non banale che potresti incontrare.
