Come posso sapere cosa c'è in un tablespace Postgresql?

Controlla pg_class per vedere cosa si trova dove:

SELECT 
  c.relname, 
  t.spcname 
FROM 
  pg_class c 
    JOIN pg_tablespace t ON c.reltablespace = t.oid 
WHERE 
  t.spcname = 'indexes_old';