Ripeti la dimensione dell'array in plpgsql

Da PostgreSQL 9.1 c'è il comodo FOREACH :

DO
$do$
DECLARE
   m   varchar[];
   arr varchar[] := array[['key1','val1'],['key2','val2']];
BEGIN
   FOREACH m SLICE 1 IN ARRAY arr
   LOOP
      RAISE NOTICE 'another_func(%,%)',m[1], m[2];
   END LOOP;
END
$do$

Soluzione per versioni precedenti :

DO
$do$
DECLARE
   arr varchar[] := '{{key1,val1},{key2,val2}}';
BEGIN
   FOR i IN array_lower(arr, 1) .. array_upper(arr, 1)
   LOOP
      RAISE NOTICE 'another_func(%,%)',arr[i][1], arr[i][2];
   END LOOP;
END
$do$

Inoltre, non c'è differenza tra varchar[] e varchar[][] per il sistema di tipo PostgreSQL. Spiego più dettagliatamente qui.

Il DO richiede almeno PostgreSQL 9.0 e LANGUAGE plpgsql è l'impostazione predefinita (quindi puoi omettere la dichiarazione).