Come fare una query senza distinzione tra maiuscole e minuscole in Postgresql?

Usa la funzione LOWER per convertire le stringhe in minuscolo prima del confronto.

Prova questo:

SELECT id 
  FROM groups
 WHERE LOWER(name)=LOWER('Administrator')