La versione 1.3.6 ha corretto il seguente bug che potrebbe essere correlato
BUG#17474810: constraint error copying the employees with mysqldbcopy
Prova a eseguire l'aggiornamento a qualcosa di superiore, attualmente fino alla versione 1.6 - https://launchpad.net/mysql-utilities
