PHP MYSQL PDO -> Errore irreversibile 23000 anche se è in atto una procedura speciale

(Aggiornamento a una risposta )

Sembra questo bug , che è ancora aperto dopo quasi cinque anni; prova invece:

while (true) {
  try {
    $row = $qry_bat->fetch(PDO::FETCH_ASSOC);
    if (!$row) break;
    $ins_db->execute(array(...));
    $newOnes++;
  }
  catch (PDOException $e) {
    if ($e->getCode() != 23000) {
      echo '<span class="msg-alert">'.$e->getMessage().'</span>';
    } else {
      $doublons++;
    }
  }
}