user = mysql
è l'utente del sistema operativo con cui viene eseguito il demone MySQL. Dal messaggio di errore, sembra che MySQL utente root ha una password non vuota. Dovresti determinare qual è quella password e inserirla nella configurazione di autenticazione.