'init metodo non definito per Mysql:Class'

Ho Rails 3.1-rc4, MySQL 5.5.15 (appena aggiornato) e Mac OS X Lion. Il mio problema si è rivelato essere che il file mysql_api.bundle era collegato al file libmysqlclient.18.dylib corretto, ma non riusciva a trovare la libreria:

otool -L ~/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p180/gems/mysql-2.8.1/lib/mysql_api.bundle 
/Users/rowland/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p180/gems/mysql-2.8.1/lib/mysql_api.bundle:
    /Users/rowland/.rvm/rubies/ruby-1.9.2-p180/lib/libruby.1.9.1.dylib (compatibility version 1.9.1, current version 1.9.1)
    libmysqlclient.18.dylib (compatibility version 18.0.0, current version 18.0.0)
    /usr/lib/libSystem.B.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 159.0.0)
    /usr/lib/libobjc.A.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 228.0.0)

A runtime la libreria non viene trovata. Il mio primo tentativo di risolvere questo problema è stato aggiungere un comando LC_RPATH, ma non è stato sufficiente (forse perché era alla fine dell'elenco). Invece ho cambiato direttamente il link della libreria con:

install_name_tool -change libmysqlclient.18.dylib /usr/local/mysql/lib/libmysqlclient.18.dylib ~/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p180\@rails-3.1/gems/mysql-2.8.1/lib/mysql_api.bundle

Ora otool mi mostra:

otool -L ~/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p180\@rails-3.1/gems/mysql-2.8.1/lib/mysql_api.bundle 
/Users/rowland/.rvm/gems/[email protected]/gems/mysql-2.8.1/lib/mysql_api.bundle:
    /Users/rowland/.rvm/rubies/ruby-1.9.2-p180/lib/libruby.1.9.1.dylib (compatibility version 1.9.1, current version 1.9.1)
    /usr/local/mysql/lib/libmysqlclient.18.dylib (compatibility version 18.0.0, current version 18.0.0)
    /usr/lib/libSystem.B.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 159.0.0)
    /usr/lib/libobjc.A.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 228.0.0)

ed è tutto di nuovo felice. Tuttavia, funziona solo su Mac OS X.