MySQL considera âåä come un. Vedi documentazione:
http://dev.mysql.com/doc /refman/5.1/en/charset-collation-effect.html
http://dev.mysql.com/doc /refman/5.1/en/charset-unicode-sets.html
Per fare una query rigorosa puoi fare quanto segue:
SELECT * FROM wcf1_guildtool_playerdata WHERE charname LIKE 'Veneanâr' COLLATE utf8_bin