Query SQL per recuperare le righe in cui è presente un valore in un campo separato da virgole

Sono d'accordo con il commento di Phil sopra.

Per la tua tabella puoi usare FIND_IN_SET funzione -

SELECT * FROM table WHERE FIND_IN_SET(3, product_cat_id);