fare in modo che l'istruzione mysql select restituisca nomi di colonna completi come table.field

Se stai usando PHP puoi usare PDO per ottenere questo risultato.

$PDO->setAttribute(PDO::ATTR_FETCH_TABLE_NAMES, true);

Vedi SQL Select * da più tabelle per ulteriori informazioni.