mysql_query ti consente solo di fare una query alla volta. Questo aiuta a prevenire l'iniezione di SQL.
Dai documenti:
Se quello che stai cercando di fare è assicurarti che le due query vengano eseguite in un'unica transazione, dai un'occhiata a questo articolo sul controllo delle transazioni con PHP e MySQL.
