Rinominare una tabella MySQL utilizzando l'istruzione SQL

Prova invece a usare le virgolette, ad esempio:

mysql_query( "RENAME TABLE `" . $renameFolder . "` TO `" . $newname . "`" );