Come (MySQL) moltiplicare le colonne e quindi sommare le righe?

Puoi semplicemente inserire la formula (espressione) all'interno di SUM :

SELECT payment_id, SUM(`unit cost` * quantity) AS total
FROM myTable
GROUP BY payment_id