Nel file pg_hba.conf devi cambiare:
host all all <your_ip/mask> ident
a:
host all all <your_ip/mask> md5
<your_ip/mask> è il tuo indirizzo IP da cui ti stai connettendo. Ad esempio 10.1.1.5/32 .
Devi aggiungerne uno se non esiste ancora.
Sto usando CentOS quindi il file pg_hba.conf si trova in /var/lib/pgsql/data per me.Se non sai dove si trova il file sul tuo sistema operativo puoi usare la ricerca per trovare il file.