MYSQL Inserisci l'id da un'altra tabella

Prova questo

insert into tab2 (id_customers, value)
values ((select id from tab1 where customers='john'), 'alfa');

Perdi le parentesi

Spero che aiuti