Dopo aver provato a utilizzare il modulo ODBC fornito con Erlang/OTP e aver riscontrato problemi, consiglio il driver mysql/otp. Ho sostituito ODBC con esso in poche ore e funziona bene.
Hanno una buona documentazione quindi non aggiungerò esempi qui.
