Creare una tabella di database ActiveRecord senza colonna :id?

sì, assomiglia a questo:

create_table :my_table, id: false do |t|
  t.string :key_column
  t.string :value_column
end

assicurati di includere il

id: false

parte.