Ho finalmente trovato la sua soluzione. Salva il file sh disponibile su https://gist.github.com/943776 ed esegui"./mysql2sqlite.sh DBNAME --databases DBNAME -u DB_USERNAME -pDB_PASSWORD | sqlite3 database.sqlite
"(senza qoutes e con "`") nel file php. Salva entrambi i file in una cartella