Vedo che questa domanda è relativamente vecchia, ma per ogni evenienza:
eCryptfs può essere considerato un filesystem, quindi dovresti solo montarlo e quindi puntare il tuo MySQL datadir
nella directory montata. L'unico inconveniente è che sembra non supportare O_DIRECT, ma non credo che MySQL lo usi, vero?
