Come troncare una tabella vincolata di chiave esterna?

Sì, puoi:

SET FOREIGN_KEY_CHECKS = 0;

TRUNCATE table1;
TRUNCATE table2;

SET FOREIGN_KEY_CHECKS = 1;

Con queste istruzioni, rischi di far entrare nelle tue tabelle righe che non aderiscono alla FOREIGN KEY vincoli.