Passaggio di un nome di colonna come parametro a una procedura memorizzata in MySQL

Dovresti usare SQL dinamico :

DELIMITER //
CREATE PROCEDURE myDB.edit_myTable(
    IN key CHAR(16), 
    IN col VARCHAR(100), 
    new_value  VARCHAR(200)
)
BEGIN
    SET @s = CONCAT(
        'UPDATE myDB.myTable SET `', 
         col, '` = ', QUOTE(new_value),
         ' WHERE key = ', QUOTE(key)
    );
    PREPARE stmt FROM @s;
    EXECUTE stmt;
    DEALLOCATE PREPARE stmt;
END
//
DELIMITER;

Tieni presente che, come commentato da Paul Spiegel , l'utilizzo di una variabile per il nome della colonna crea un rischio di SQL injection. Una soluzione per migliorare la sicurezza sarebbe assicurarsi che l'input col esiste nella tabella di destinazione, utilizzando lo schema di informazioni MySQL:

DELIMITER //
CREATE PROCEDURE myDB.edit_myTable(
    IN key CHAR(16), 
    IN col VARCHAR(100), 
    new_value  VARCHAR(200)
)
BEGIN
    DECLARE col_exists INT;

    SELECT COUNT(*) INTO col_exists 
    FROM  information_schema.COLUMNS
    WHERE TABLENAME = 'mytable' AND COLUMN_NAME = col;

    IF (col_exists != 1) THEN
        SIGNAL SQLSTATE '45000'
        SET MESSAGE_TEXT = CONCAT('Column ', col, ' does not exist in table mytable');
    END IF;

    SET @s = CONCAT(
        'UPDATE myDB.myTable SET `', 
         col, '` = ', QUOTE(new_value),
         ' WHERE key = ', QUOTE(key)
    );
    PREPARE stmt FROM @s;
    EXECUTE stmt;
    DEALLOCATE PREPARE stmt;
END
//
DELIMITER;