La fascicolazione può essere considerata semplicemente come un ordinamento.
In inglese (ed è strano cugino, americano), la collazione può essere una questione piuttosto semplice che consiste nell'ordinare in base al codice ASCII.
Una volta entrati in quelle strane lingue europee con tutti i loro accenti e altre caratteristiche, la collazione cambia. Ad esempio, nonostante le diverse forme accentate di a possono esistere in punti di codice diversi, potrebbe essere necessario ordinarli tutti come se fossero la stessa lettera.
