Non sembra che ci sia una funzione disponibile per farlo, ma puoi eseguire un show databases; query e le righe restituite saranno i database disponibili.
ESEMPIO:
Sostituisci questo:
$db_list = mysql_list_dbs($link); //mysql
Con questo:
$db_list = mysqli_query($link, "SHOW DATABASES"); //mysqli
